Samo zato što toliko pijete, ne znači da se baš ništa ne pitate.
Solo perche' beve un po' troppo, non significa che non possa parlare.
Samo zato što ti se ne sviðaju... ne znači da se ti njima ne sviðaš.
Beh, solo perche' loro non ti piacciono non vuol dire che non ti possano piacere.
Kada se posudi novac, mora se vratiti više nego što se posudilo, što znači da se ustvari ponovo stvara novac iz ničega, i on se mora podržati stvaranjem još više novca.
quando prendi dei soldi in prestito, devi ripagarne di più di quanti ne hai presi, il che significa che in effetti si creano soldi dal nulla il che dev'essere gestito creando ancor più moneta.
Okay, pa, to ne znači da se nije dogodilo i da ona ne postoji, točno?
Ok, beh, non vuol dire che non sia successo e che non esista, giusto?
To slick fasada - to znači da se osjećaju ugroženi.
Quella facciata da duro... significa che ti senti minacciato.
Što znači da se to ne bi moglo se radi o novcu.
Il che significa che potrebbero non c'entrare i soldi.
Znate, samo zato što nemate tijelo ne znači da se ne može ispitati sa mnom.
Sai, solo perche' non hai un corpo, non significa che non puoi investigare con me.
A to znači da se laici ili obični ljudi mogu ovoga dočešati i početi se igrati sa 3D štampačem.
Questo significa che hobbisti e gente comune possono permettersene uno e iniziare a giocare con le stampanti 3D.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
Ciò significa che una persona può utilizzare metodi computazionali per leggere tutti questi libri solo cliccando su un pulsante.
To praktično znači da se živa materija spaja sa mašinom.
Praticamente è la materia della vita che incontra la macchina.
To u suštini znači da se ovaj protein menja kod osetljivih i rezistentnih ćelija.
Bene in sostanza significano che questa proteina sta cambiando la cellula sensibile in cellula resistente.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Risate) se ottenessi questi dati studiando i presenti in sala ne sarei elettrizzato perché è evidente la presenza di un trend, e ciò vuol dire che potrei essere pubblicato, che è l'unica cosa veramente importante per me.
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
Ma l'idea che ci si possa arrivare tranquillamente con problemi trascurabili è semplicemente sbagliata, ed è pericolosamente sbagliata, perché significa che non ci stiamo preparando per quello che sta davvero per succedere.
Što znači da se Ekso može prenositi i namestiti brže od bilo koje druge stambene opcije danas.
Ciò significa che Exo può veramente essere trasportato e montato più in fretta di qualunque altro sistema di alloggio attualmente disponibile.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
To znači da se površine mogu međusobno ukrštati, da mogu postati nemoguće male.
Questo significa che le superfici possono intersecarsi, possono diventare terribilmente piccole.
Prilagođava se promenama, otvara mogućnosti i kooperativno je. To je način na koji se međusobno zbližavamo i suštinski je motivator. To znači da se igramo da bismo se igrali. Igranje je samo sebi nagrada.
Si adatta ai cambiamenti. Apre alle possibilità, e alla cooperazione. È così che creiamo le nostre relazioni sociali, ed ha una motivazione intrinseca. Ciò significa che giochiamo per giocare. Il gioco è ricompensa di se stesso.
One imaju dve vrste mišića za letenje: takozvane mišiće snage, koji se aktiviraju zatezanjem, što znači da se oni sami aktiviraju i nervni sistem ih ne mora kontrolisati od kontrakcije do kontrakcije.
Hanno due tipi di muscoli del volo: il muscolo della potenza, attivato dall'allungamento, quindi che si attiva da solo senza essere controllato con un sistema di contrazioni dal sistema nervoso.
To znači da se ne meša sa vodom.
Ciò significa che non si mescola con l'acqua.
To znači da se mora osigurati proizvodnja i kontrola kvaliteta na jugu. Takođe se mora osigurati da postoje dobri i efikasni putevi distribucije na tržištima gde se ove droge koriste.
Questo significa che a Sud c'è bisogno di garantire la produzione e il controllo qualità ed è necessario assicurarsi di avere canali di distribuzione efficienti ed efficaci nei mercati in cui queste droghe vengono consumate.
To znači da se više pacijenata može lečiti i više života spasiti.
Significa che possono essere curati più pazienti, che possono essere salvate più vite.
Zbog toga imam cerebralnu paralizu, što znači da se stalno tresem.
Il risultato: soffro di paralisi cerebrale, che significa che tremo di continuo.
To znači da se svi naši organi razlikuju,
Significa che ognuno dei nostri organi è differente.
Pametan znači da se uređaj može povezati na internet, prikupljati podatke i razgovarati sa svojim vlasnikom.
Uno strumento è "smart" perché va su internet, può raccogliere dati, e può parlare al suo possessore.
Znači da se nikad ne zna gde istraživanje iz radoznalosti može da odvede, tako da možda nekad poželite da naletite na roj robota nalik bubašvabama.
Quindi chissà dove potrà arrivare la ricerca, guidata dalla curiosità, e un giorno potreste volere uno nugolo di robot-scarafaggi che si avvicina.
To ne znači da se odjednom ne možete baviti naukom bez nje.
Questo non significa che all'improvviso non si ci si può fare scienza.
To znači da se nešto više od 5 milijardi ručkova napravi svake godine.
Equivale a poco più di cinque miliardi di pranzi serviti ogni anno scolastico.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
Ova eksplozija interneta i mobilne tehnologije znači da se smanjuje digitalna granica koja razdvaja sever i jug između zemalja i unutar njih.
E l'esplosione di Internet e della tecnologia mobile vuol dire che il divario digitale tra il Nord e il Sud, tra i paesi e all'interno degli stessi, si sta riducendo.
Sloboda znači da se ne mogu identifikovati kao pripadnik bilo koje grupe, ali da mogu da posetim i pronađem se u svakoj grupi.
La libertà signfica non dovermi mai identificare con un solo gruppo, bensì che io possa visitare, e trovare me stessa, in ogni gruppo.
To ne znači da se svi moramo na kraju naći na istom mestu.
Non vuol dire però che dobbiamo arrivare tutti alla stessa conclusione.
Ovo praktično znači da se to odnosi i na dvorište vaše kuće u predgrađu.
E questo significa, tecnicamente, che si applica al giardino della vostra casa in periferia.
Naše nervne ćelije imaju korist od kretanja, a naša koža je elastična, što znači da se oblikuje prema našem kretanju.
Le cellule nervose traggono beneficio dal movimento, e la pelle è elastica, per modellare la motricità.
To znači da se mogu hakovati, i sve više ih hakuju - JP Morgan, federalna vlada SAD-a, LinkedIn, Houm Dipo i drugi su to otkrili na teži način.
Possono cioè essere "hackerati", e sempre più spesso lo sono -- JP Morgan, il Governo Federale degli Stati Uniti, LinkedIn, Home Depot e altri, l'hanno scoperto a proprie spese.
To znači da se mozak proširio do 50 procenata svoje dužine, tj. tkivo u toj određenoj zoni.
Cioè il cervello si è allungato del 50% rispetto alla lunghezza originale, quella particolare area
Okrenuo sam se ka svojoj tetki kada sam dobio to pismo i rekao: „Znaš, mislim da ovo znači da se po prvi put u mom životu dobro isplatilo biti siromašan.“
Mi sono rivolto a mia zia quando ho ricevuto la lettera, "Penso che questo significhi che per la prima volta nella mia vita, essere povero paga molto bene."
To znači da se kao nikad pre moramo čvrsto držati ljudskih vrednosti i ljudske etike.
Significa che dobbiamo tenerci più forti ai valori ed etica umani.
To znači da se krvni sudovi nalaze svuda unutar nas, ne samo ispod površine kože.
Vuol dire che i vasi sanguigni sono ovunque dentro di noi, Non solo sotto la superficie della pelle.
Prvi je imati nizak prag, što znači da se ovaj projekat može lako započeti.
Primo avere un livello di partenza basso, di conseguenza il progetto all'inizio è facile.
To znači da se anketa obraćala otprilike jednom od svakih 5 000 muslimana u ovoj zemlji.
Significa che il sondaggio ha consultato un musulmano su 5.000 in questo paese.
To znači da se svake godine rodi približno 130 miliona beba.
Ciò significa che almeno 130 milioni di bambini nascono ogni anno.
Ali, mirno stanje ne znači da se stvari poboljšavaju, nego da se ne pogoršavaju.
Ma un livello stabile non vuol dire che le cose stiano andando meglio, è solo che hanno smesso di peggiorare.
Virusi korona su zoonoze, a to znači da se prenose sa životinja na ljude.
I coronavirus sono zoonotici. Vuol dire che vengono trasmessi dagli animali agli uomini.
To znači da se specijalizuju u odnosu na reprodukciju.
Si sono specializzate nel campo riproduttivo.
0.71933007240295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo perche' beve un po' troppo, non significa che non possa parlare. 